Well-posedness of the free-boundary problem in ideal compressible MHD with surface tension