Regularity of almost minimizers for a degenerate one-phase Bernoulli-type functional