Computational Geometry Aspects of Monte Carlo Approaches to PDE Problems in Biology, Chemistry, and Materials